A journey through ancient streets, blue water, unforgettable meals, rainy afternoons, and the kind of moments you know you’ll remember long after you’ve gone home.
Uma viagem por ruas antigas, águas azuis, refeições inesquecíveis, tardes de chuva e aquele tipo de momento que você sabe que vai lembrar muito depois de voltar para casa.
Checked into the hotel, then spent the first afternoon exploring Piazza Navona and Campo de’ Fiori before dinner.Check-in no hotel e, depois, a primeira tarde explorando a Piazza Navona e o Campo de’ Fiori antes do jantar.
“There’s something about arriving in Rome that makes you want to put the itinerary away and just walk.Chegar em Roma tem algo que dá vontade de guardar o roteiro e simplesmente sair andando.”
DayDia02
The Ancient CityA cidade antiga
Colosseum → Roman Forum → TrastevereColiseu → Fórum Romano → Trastevere
Colosseum: book the earliest time for fewer crowds and great pictures.Coliseu: reserve o horário mais cedo para pegar menos gente e fazer ótimas fotos.
Roman Forum afterwards.Fórum Romano logo depois.
Head to Trastevere for lunch and enjoy the liveliness of the neighborhood.Almoço em Trastevere, aproveitando a animação do bairro.
Prati → Castel Sant’Angelo → VaticanPrati → Castel Sant’Angelo → Vaticano
Lunch in Prati.Almoço em Prati.
Visited Castel Sant’Angelo.Visita ao Castel Sant’Angelo.
Then headed to the Vatican.Depois, seguimos para o Vaticano.
Dinner.Jantar.
DayDia04
Rome, on FootRoma a pé
Centro Storico → Villa BorgheseCentro Storico → Villa Borghese
Trevi FountainFontana di Trevi
Spanish StepsEscadaria da Praça da Espanha
Piazza del PopoloPiazza del Popolo
Walked to Villa BorgheseCaminhada até a Villa Borghese
02 · The places02 · Os lugares
SorrentoSorrento
When the scenery changesQuando a paisagem muda
DayDia05
Rome → SorrentoRoma → Sorrento
Train to Naples → SorrentoTrem até Nápoles → Sorrento
Took a train to Naples and then to Sorrento.Trem até Nápoles e, de lá, até Sorrento.
Checked in at Hotel Conca Park, highly recommended.Check-in no Hotel Conca Park, super recomendo.
Explored the city center.Passeio pelo centro da cidade.
Dinner.Jantar.
“And just like that, the ancient streets of Rome gave way to the Mediterranean.E, num piscar de olhos, as ruas antigas de Roma deram lugar ao Mediterrâneo.”
DayDia06
Capri & AnacapriCapri e Anacapri
A day on the waterUm dia no mar
Took a boat to Capri.Barco até Capri.
Experienced the Blue Grotto (Grotta Azzurra).Visita à Gruta Azul (Grotta Azzurra).
Spent the rest of the day exploring, shopping and eating.O resto do dia foi de passeio, compras e comida boa.
Ferry back to Sorrento.Balsa de volta para Sorrento.
“10/10 recommend. It’s gorgeous and picturesque, but above all else, a great family experience that will create memories shared for a lifetime.Nota 10, recomendo demais. É lindo e pitoresco, mas, acima de tudo, uma ótima experiência em família, daquelas que criam memórias para a vida toda.”
DayDia07
PositanoPositano
Day tripBate-volta
Spent the day exploring and taking pictures.Um dia inteiro explorando e tirando fotos.
DayDia08
The Slow DayO dia sem pressa
SorrentoSorrento
Stayed in Sorrento exploring, eating and just relaxing. A slower travel day to simply take it all in.Ficamos em Sorrento passeando, comendo e simplesmente descansando. Um dia mais lento, só para absorver tudo.
“Not every day of a trip needs to be an adventure. Some days are meant to simply be lived.Nem todo dia de viagem precisa ser uma aventura. Alguns dias existem só para ser vividos.”
03 · The places03 · Os lugares
AmalfiAmalfi
A slower kind of beautifulUma beleza mais tranquila
DayDia09
Sorrento → AmalfiSorrento → Amalfi
Amalfi CoastCosta Amalfitana
Headed to Amalfi.Seguimos para Amalfi.
Checked in at Hotel Marina Riviera.Check-in no Hotel Marina Riviera.
DayDia10
RavelloRavello
A cold, rainy, slow dayUm dia frio, chuvoso e sem pressa
Enjoyed a slow, cold, rainy day.Aproveitamos um dia lento, frio e chuvoso.
Ate the best seafood pasta.Comemos a melhor massa com frutos do mar.
Ravello is very cute and great for pictures.Ravello é uma graça e ótima para fotos.
“Sometimes the rainy days become part of the story.Às vezes, os dias de chuva viram parte da história.”
04 · The places04 · Os lugares
NaplesNápoles
The city I wish I had more time forA cidade que merecia mais tempo
DayDia11
Amalfi → NaplesAmalfi → Nápoles
One last cityUma última cidade
Ferry from Amalfi to Naples.Balsa de Amalfi até Nápoles.
Checked in at an Airbnb for one night.Uma noite em um Airbnb.
Teatro di San CarloTeatro di San Carlo
Galleria UmbertoGalleria Umberto
Castel NuovoCastel Nuovo
“I left Naples wishing I had stayed one more day.Saí de Nápoles querendo ter ficado mais um dia.”
“
Day 12 · Home · The last pageDia 12 · Casa · A última página
The bags are packed. The camera roll is full. The trip is over. But that’s the thing about travel: you leave the place. You don’t leave the chapter.As malas estão prontas. A galeria do celular está cheia. A viagem acabou. Mas viajar tem disso: você deixa o lugar. Não deixa o capítulo.
The Lyly Chapters edit
A seleção do Lyly Chapters
Italy notes.Notas da Itália.
What I’d do againO que eu faria de novo
Blue Grotto · Trastevere · Evening Vatican tour · Slow day in SorrentoGruta Azul · Trastevere · Tour no fim da tarde no Vaticano · Dia sem pressa em Sorrento
What I’d changeO que eu mudaria
Give Naples another day · Build in more breathing roomDar mais um dia para Nápoles · Deixar mais folga no roteiro
Where I’d stay againOnde eu me hospedaria de novo
Hotel Conca Park · Hotel Marina RivieraHotel Conca Park · Hotel Marina Riviera
The slow travel momentO momento slow travel
That rainy day in RavelloAquele dia de chuva em Ravello
The memory I’ll keepA memória que vou guardar
Capri with familyCapri em família
Travel lessonLição de viagem
Leave room for the unplannedDeixe espaço para o imprevisto